Reinauguração de espaços culturais cariocas
O Tablado, um dos espaços de maior referência no circuito teatral da cidade, passou por reforma para melhorar estrutura e administração. Nos últimos seis meses foram realizadas obras tanto na parte cênica quanto na área externa, incluindo o jardim e a fachada, para atender de maneira mais eficiente o público e os alunos. Aliás, vale lembrar que o curso voltou a sindicalizar seus participantes.
Espaço Sérgio Porto
Uma programação intensa, com 25 horas de duração, marcou a reinauguração do Espaço Cultural Municipal Sérgio Porto, que havia sido destruído em um incêndio no ano passado. Projetos como o Humaitá pra Peixe e o CEP 20.000, além de espetáculos de teatro e dança e uma exposição, reunindo artistas que já ocuparam o espaço, são algumas das atividades que preparadas para comemorar a data, que também marca o aniversário de 25 anos do centro cultural.
______________________________________________________________________
Reinauguration of cultural centers in Rio de Janeiro
The Tablado, one of the largest theatre spaces in the city, passed through a reform to improve it’s structure and administration. In the last six months both scenic and external area were reformed, including the garden and the facade, to attend more effectively the public and students. Moreover, it’s important to remeber that the course participants returned to join trade unions.
Sergio Porto Area
The Cultural Centre Sergio Porto was destroyed in a fire last year. Projects such as Humaitá pr Peixe, as well as spectacles of dance and theatre and an exhibition, also bringing artists who had occupied the space, some of the activities that are prepared to commemorate the date, which also marks it’s anniversary of 25 years.
